Вислів «як за гріш маку» вживають, коли хочуть сказати, що чогось дуже багато. Так можуть описувати людей, предмети, слова, помилки або будь-які інші явища.
Що означає вислів «як за гріш маку»
Фразеологізм «як за гріш маку» означає «дуже багато», «надзвичайно велика кількість». Наприклад: «Людей на ярмарку було як за гріш маку» — тобто людей зібралося надзвичайно багато.
В українській мові трапляються й інші варіанти цього вислову: «як на гріш маку», «мов за гріш маку», «ніби на гріш маку». Їхнє значення однакове. Різнитися можуть лише сполучник або прийменник.
Образ вислову пов’язаний із дрібною старовинною монетою — гріш. Вважалося, що навіть за таку малу монету можна було купити дуже багато дрібних макових зернят. Тому вислів закріпився в мові як позначення незліченної кількості.
Фразеологізм використовують, щоб підкреслити надлишок або велике скупчення чогось. Часто він має легкий іронічний чи зневажливий відтінок: «Тих помилок у роботі як за гріш маку». Таке вживання показує, що помилок більше, ніж хотілося б.
Синоніми та антоніми фразеологізму
Синоніми допомагають замінити вислів без зміни його значення, а антоніми передають протилежну думку — малу кількість. Добір потрібного варіанта залежить від змісту речення та стилю мовлення.
| Синоніми (значення «багато») | Антоніми (значення «мало») |
|---|---|
| хоч греблю гати | кіт наплакав |
| кури не клюють | на макове зерно |
| аж кишить | із заячий хвіст |
| як бджіл у вулику | крапля в морі |
| як піску морського | як у кота сліз |
| до біса | з горобину душу |
| і свині не їдять | не дуже густо |
| хоч лопатою горни | з наперсток |
| на воловій шкурі не списати | — |
У навчальному творі нейтральніше звучатиме «дуже багато», а в розмовному описі можна використати «хоч греблю гати» або «кури не клюють». Вислів «аж кишить» доречний, коли йдеться про велику кількість людей, комах чи інших живих істот у певному місці.
Приклади вживання в літературі та повсякденному мовленні
У художніх творах цей вислів допомагає яскраво показати велику кількість чогось. Наведені приклади можна використати як зразки для виконання вправи з української мови.
- «Повиправляйте тільки собі друкарські помилки, бо їх там як за гріш маку.» (Михайло Коцюбинський)
- «Тих Марій на світі — як за гріш маку.» (Михайло Коцюбинський)
- «Міністрів отих .. зібралося мов на гріш маку.» (Михайло Стельмах)
- «Багато, як за гріш маку.» (збірка Матвія Номиса)
- У черзі до каси людей було як за гріш маку.
- В інтернеті пропозицій оренди житла як за гріш маку, тому вибрати потрібний варіант непросто.
У власному реченні фразеологізм можна поєднувати з назвами людей, речей або явищ: «На столі було як за гріш маку книжок і зошитів». Форма «як на гріш маку» також є правильною та передає те саме значення.